Toggl Track vs Nexa La comparación real para escenógrafos
Toggl Track
$12/mes ($144/año)
VS
Nexa
$279 una sola vez — tuyo para siempre
o 3 pagos de $99
Punto de equilibrio: 23.3 meses al precio actual de Toggl Track.
Conclusión
Lo que Toggl Track cuesta a los escenógrafos $144 al año al precio de lista actual. Nexa cuesta $279 una sola vez e incluye facturación, agenda, CRM, control de tiempo y contabilidad en una sola suite, así que se paga solo en 23.3 meses y después es tuyo. Lo que no es: un software alojado para ti con un equipo de soporte y una hoja de ruta en la que puedas influir. Ese es el intercambio, y el resto de esta página es el detalle.
El veredicto para escenógrafos: Toggl Track es un buen software, pero a $12/mes cuesta $432 en 3 años. Nexa hace casi todo lo que hace Toggl Track por $279 una sola vez. Para escenógrafos que trabajan solos y equipos pequeños, Nexa es la mejor opción.
Elige Nexa si:
Ya no quieres pagar mensualidades para siempre
Trabajas solo o con un equipo pequeño (1-5)
Necesitas control de tiempo, facturación y CRM en una sola compra y en una sola herramienta
Estás cansado de los aumentos de precio
Quieres ser dueño de tus herramientas como lo eres de tu equipo
Elige Toggl Track si:
Tienes un equipo grande (10+) que necesita funciones para grandes empresas
Estás muy acostumbrado al flujo de trabajo específico de Toggl Track
Necesitas una función que Nexa aún no tiene
¿Te suena familiar?
La mayoría de los días empiezo en la mesa de dibujo, ajustando una planta general al teatro real: reviso el espacio en las alas para guardar las piezas móviles, el programa de varas del peine para saber qué se puede colgar, y las líneas de visión desde el peor asiento de la sala para que la última fila no se quede mirando un bastidor de enmascaramiento. Al director le encanta la revelación del segundo acto, pero el taller de escenografía acaba de mandar horas de mano de obra que rebasan el presupuesto de construcción, así que paso la mañana optimizando costos: conservar el momento, quitar peso y gastos. Después del almuerzo tengo una reunión de producción con la diseñadora de iluminación y el director técnico: mi muro del fondo está justo donde ella quiere una torre de contraluz, así que negociamos un espacio por el que pueda iluminar. Actualizo el modelo en SketchUp para que todos veamos lo mismo. Al final de la tarde corto una maqueta a escala de la plataforma complicada, porque tener el cartón pluma en la mano me dice cosas que la pantalla no: si las escaleras se leen bien, si un actor puede salir sin problema. Dibujo elevaciones de pintura para el pintor escenógrafo y anoto los herrajes de las puertas. Se acerca la semana técnica y sé que las notas se acumularán en cuanto cuerpos reales se muevan sobre plataformas reales.
Diseñar para las dimensiones fijas de un escenario real, sus líneas de visión, espacio en las alas y capacidad de las varas: una escenografía preciosa que no pasa por el proscenio no sirve de nada
El presupuesto de construcción y las horas de mano de obra del taller nunca coinciden con la visión del director, y la conversación para reducir costos recae en el diseñador
Coordinarse con iluminación, sonido y el director técnico para que una pieza no bloquee un equipo, una bocina o un cambio de escena rápido
Cambios en la semana técnica: una pieza demasiado pesada para moverla en el apagón, una puerta que no cierra, una plataforma que se flexiona, a pocos días del estreno
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Nada de eso es un problema de software que puedas resolver comprando algo con un clic: por eso la herramienta que eliges importa más que lo que cuesta. Toggl Track resuelve una parte. Nexa también. La diferencia es con qué te quedas dentro de tres años.
Lo que Toggl Track realmente cuesta a los escenógrafos
El precio de lista actual es $12 al mes, $144 al año, según la página de precios de Toggl Track. Cada cifra de abajo es ese precio multiplicado. Nada es una proyección.
Tres años al precio actual
Año 1$144
Año 2$144
Año 3$144
Tres años de Toggl Track$432
Nexa: $279 una sola vez (o 3 × $99). En esos mismos tres años, la diferencia es de $153 menos.
Si Toggl Track sube su precio, el costo a tres años aumenta; si lo baja, el costo disminuye. No adivinamos cuál ocurrirá. Los complementos, los usuarios adicionales y las comisiones por procesar tarjetas no están incluidos, en ninguno de los dos casos.
Función por función
Función
Toggl Track
Nexa
Facturación
✗
✓
Programación de citas
✗
✓
CRM
✗
✓
Control de tiempo
✓
✓
Contabilidad completa
✗
✓ (SIMPL)
Gestión de tareas
✗
✓
Funciona sin conexión
—
✓
Precio
$12/mes
$279 una sola vez o 3 × $99
Total a 3 años
$432
$279
¿Es tuyo?
No: si dejas de pagar, pierdes el acceso
Sí: para siempre
✓ y ✗ para Toggl Track provienen de su propia lista de funciones publicada. — significa que la función no aparece en esa lista, lo cual no es lo mismo que Toggl Track no la tenga: consúltalo con ellos. Los tres años se calculan al precio de hoy.
Lo que "$279 una sola vez" sí y no incluye
Compras el software, no un contrato de servicio. Instalas Nexa y funciona en tu computadora. No hay límite de usuarios, y nada deja de funcionar si dejas de pagar, porque no hay nada que pagar.
La cuota mensual de Toggl Track no es solo una renta. Paga su alojamiento, su centro de soporte y a sus ingenieros que lanzan cambios cada semana. Si eso es importante para tu forma de trabajar, es algo real a lo que renunciarías.
La sincronización entre dispositivos es el único extra opcional — $4.99/mes si quieres que tus datos se reflejen entre tus equipos. Si no la usas, Nexa funciona igual; solo sincronizas manualmente.
El riesgo real de pagar una sola vez: estás apostando a que sigamos aquí para mejorarlo. El riesgo real de pagar por mes: el precio lo decide la otra parte, y la sección del cementerio más abajo es un registro de herramientas que hicieron justamente eso.
Lo que Toggl Track hace mejor
Directo de las funciones propias de Toggl Track. Si una de estas es la razón por la que les pagas, esa razón no desaparece solo porque Nexa sea más barato.
Control de tiempo simple
Apps para computadora y celular
Temporizador Pomodoro
Seguimiento por proyecto
Buen plan gratuito
Un plan gratuito para empezar (con límites), para que uses Toggl Track antes de pagar algo.
Toggl Track es la mejor opción si necesitas específicamente un control de tiempo simple, o si tu equipo es tan grande que el precio por usuario sigue siendo mejor que comprar el software de una vez.
Dónde encajan las herramientas de negocio, para un escenógrafo
El software no hace el trabajo creativo: automatiza el negocio alrededor. Y esa parte es igual para todo escenógrafo: encontrar el trabajo, gestionarlo, cobrarlo y recibir el pago. Cada paso tiene una herramienta, y la herramienta única adecuada maneja todo el ciclo, así que los traspasos son automáticos y tú vuelves al trabajo creativo. Toca un paso para ver qué se automatiza.
1
Consigue el trabajo
Cierra el proyecto
↓
Una consulta se convierte en propuesta y luego en un proyecto firmado, con el alcance y el depósito asegurados.
CRM / contactos
Presupuestos y propuestas
Reservas / programación de citas
luego ↓
2
Gestiona el trabajo
Haz el trabajo
↓
El trabajo en sí, con seguimiento por proyecto: horas, hitos, revisiones y gastos, para que nada se facture tarde ni quede sin contar.
Seguimiento de trabajos / proyectos
Control de tiempo
Gastos, materiales y extras
luego ↓
3
Cóbralo
Envía la factura
↓
El trabajo se convierte en la factura — las horas, los complementos, los materiales, el depósito acreditado — todo sumado y enviado, en lugar de volver a escribirlo a las 9 p. m.
Facturación
Depósitos y créditos
luego ↓
4
Cobra
Cobrar un pago
↓
Pago con tarjeta o enlace, el depósito acreditado y los pagos vencidos reclamados, sin que tengas que hacerlo a mano.
Pagos con tarjeta / en línea
Recordatorios automáticos
Puedes juntar cuatro suscripciones distintas para estos cuatro pasos, o usar una sola herramienta que haga todo el flujo, de modo que una reserva se convierta en trabajo, el trabajo en factura y la factura en pago sin volver a escribir nada. De cualquier forma, la meta es la misma: menos tiempo en la administración del negocio y más en el trabajo creativo. (Nexa está hecha para ser esa herramienta, pero las opciones honestas para cada paso están arriba y abajo.)
Mira cómo un trabajo se convierte en factura
Esta es la conexión que hace que todo lo demás valga la pena. El trabajo de un escenógrafo ya incluye los servicios, las horas, los extras y los materiales, así que la factura se arma sola a partir del trabajo en lugar de que la vuelvas a escribir a las 9 p. m. Activa un extra o ajusta las horas y mira cómo se recalcula.
El trabajo Diseño escenográfico para un musical de teatro comunitario
ServicioHonorarios de diseño escenográfico (planta general, elevaciones)1 × $2,200$2,200
ServicioConstrucción de maqueta a escala1 × $450$450
MaterialesMateriales e impresión de la maqueta$120
→
La factura se arma sola
Subtotal$2,970
Depósito acreditado−$900
Total de la factura$2,070
Tú no escribiste esta factura: la hizo el trabajo.
Calcula todo tu conjunto de herramientas
Toggl Track más todo lo demás que estés pagando:
¿Quieres enviarte esta comparación por correo?
Cómo cambiarte desde Toggl Track
1
Exporta tus datos — Ve a Reports → Detailed → Export as CSV. Descarga todo tu historial de registros de tiempo.
2
Configura Nexa — Configuración de 10 minutos. Importa la estructura de tus proyectos y clientes.
3
Empieza a registrar tiempo en Nexa — Usa el control de tiempo de Nexa para los nuevos registros. Importa los datos históricos si lo necesitas.
4
Cancela Toggl — Cancela la suscripción. Descarga una última exportación para tus registros.
✓ Garantía de devolución de dinero de 30 días. Sin riesgo.
Lo que esto significa para los escenógrafos
El Escenógrafo promedio gana $45,000 al año. Con $144 al año, Toggl Track es una parte recurrente de eso: se paga otra vez cada año, haya sido bueno o no. Tener los mismos trabajos para siempre cuesta $279 una sola vez, y esa parte se acaba.
Nexa cuesta $279 una sola vez. Facturación, citas, CRM, control de tiempo, contabilidad: todo conectado y hecho para escenógrafos. Es tuyo como lo son tu Vectorworks o tu AutoCAD.
¿Realmente es Nexa adecuado para un escenógrafo?
Una revisión honesta de compatibilidad, porque una herramienta equivocada es peor que ninguna.
Es para ti si
Trabajas solo o con un equipo pequeño, como los 25,000 escenógrafos en EE. UU. que lo hacen, y haces de todo.
Estás cansado de pagar cada mes una suscripción y un montón de apps que no se comunican entre sí.
Quieres facturación, agenda y seguimiento de clientes en un solo lugar, no repartidos en cinco apps.
Prefieres ser dueño tu software una sola vez, igual que eres dueño de tu Vectorworks o AutoCAD.
Busca otra opción si
Tienes un equipo grande que necesita licencias empresariales, roles detallados y personal administrativo dedicado: Nexa está hecha para negocios pequeños y de un solo dueño (1–5), y una plataforma más grande te servirá mejor.
Necesitas nómina completa para un equipo grande o inventario detallado por SKU: para eso no es Nexa.
Estás realmente contento pagando cada mes y no te molesta juntar varias herramientas. Ninguna herramienta arregla un flujo de trabajo que ya te gusta.
La verdad sobre si es para ti: si eres un negocio de escenografía pequeño o independiente que es dueño de sus herramientas y estás harto de rentar software, Nexa reemplaza todo tu conjunto de herramientas por $279 una sola vez. Si estás creciendo hacia un equipo grande con personal administrativo dedicado, una plataforma más grande puede ajustarse mejor, y preferimos decírtelo ahora que venderte lo que no es.
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Lo que realmente enfrentan los escenógrafos
Diseñar para las dimensiones fijas de un escenario real, sus líneas de visión, espacio en las alas y capacidad de las varas: una escenografía preciosa que no pasa por el proscenio no sirve de nada
El presupuesto de construcción y las horas de mano de obra del taller nunca coinciden con la visión del director, y la conversación para reducir costos recae en el diseñador
Coordinarse con iluminación, sonido y el director técnico para que una pieza no bloquee un equipo, una bocina o un cambio de escena rápido
Cambios en la semana técnica: una pieza demasiado pesada para moverla en el apagón, una puerta que no cierra, una plataforma que se flexiona, a pocos días del estreno
Un día en la vida de un escenógrafo
La mayoría de los días empiezo en la mesa de dibujo, ajustando una planta general al teatro real: reviso el espacio en las alas para guardar las piezas móviles, el programa de varas del peine para saber qué se puede colgar, y las líneas de visión desde el peor asiento de la sala para que la última fila no se quede mirando un bastidor de enmascaramiento. Al director le encanta la revelación del segundo acto, pero el taller de escenografía acaba de mandar horas de mano de obra que rebasan el presupuesto de construcción, así que paso la mañana optimizando costos: conservar el momento, quitar peso y gastos. Después del almuerzo tengo una reunión de producción con la diseñadora de iluminación y el director técnico: mi muro del fondo está justo donde ella quiere una torre de contraluz, así que negociamos un espacio por el que pueda iluminar. Actualizo el modelo en SketchUp para que todos veamos lo mismo. Al final de la tarde corto una maqueta a escala de la plataforma complicada, porque tener el cartón pluma en la mano me dice cosas que la pantalla no: si las escaleras se leen bien, si un actor puede salir sin problema. Dibujo elevaciones de pintura para el pintor escenógrafo y anoto los herrajes de las puertas. Se acerca la semana técnica y sé que las notas se acumularán en cuanto cuerpos reales se muevan sobre plataformas reales.
Las herramientas que realmente tiene un escenógrafo en activo
Vectorworks o AutoCAD
SketchUp para modelos 3D
Kit para hacer maquetas a escala (cartón pluma, madera balsa, X-Acto)
Herramientas de dibujo y escalímetro
Elevaciones de pintura / referencia de color
Cinta métrica y medidor láser para levantamientos en sitio
Escenógrafos locales en Nexa
Escenógrafos reales cerca de ti que manejan su negocio con Nexa: reserva directamente, sin comisión de plataforma.
¿Eres escenógrafo? Publica tu negocio y haz que te encuentren en tu zona: $2.99 en un solo pago.
O ver a todos los escenógrafos en Nexa →
El equipo que tiene un escenógrafo en activo
Las herramientas del oficio: cada una es una compra única que rinde durante años.
Vectorworks o AutoCAD
SketchUp para modelos 3D
Kit para hacer maquetas a escala (cartón pluma, madera balsa, X-Acto)
Herramientas de dibujo y escalímetro
Elevaciones de pintura / referencia de color
Cinta métrica y medidor láser para levantamientos en sitio
Los pagaste una sola vez porque las buenas herramientas duran. Ese es el nivel que tu software también debería alcanzar: con precio de herramienta que es tuya, $279 una sola vez, no una suscripción que cada año cuesta más que todo tu kit.
Lo que Nexa hace por un escenógrafo, y lo que no
La versión honesta. Nexa se creó para superar al conjunto de herramientas rentadas en los trabajos que más le importan a un escenógrafo: aquí está dónde gana, dónde gana gracias a la integración, y lo que de verdad no hace, con quién usar en su lugar. (Ninguna herramienta es la mejor en todo; una guía que finge lo contrario es solo un anuncio.)
Compara las herramientas de negocio esenciales para escenógrafos
Las suscripciones de siempre vs. Nexa, lado a lado. Mueve el control de tiempo: cada año que sigues pagando renta, la brecha crece. Nexa cuesta $279, un solo pago.
Por qué gana el conjunto: Desde la planta general con líneas de visión revisadas hasta el cálculo de mano de obra del taller, la construcción optimizada y la factura, toda la producción pasa por un solo registro, así que las horas de coordinación y revisión que registraste son las que se cobran. en un solo registro: $279 una sola vez vs 4 en suscripciones · ~$1,032/año.
Lo que Nexa te quita de encima
Seguimiento de trabajos y proyectosvs Jobber →Cuando llega el cálculo de mano de obra del taller y el mecanismo del muro del segundo acto duplica el presupuesto de construcción, Nexa mantiene la planta general, el espacio en las alas y el programa de varas en el trabajo, para que la optimización de costos se haga sobre el escenario real y no sobre una escenografía preciosa que no pasa por el proscenio.
Facturaciónvs FreshBooks →La coordinación con iluminación, sonido y el director técnico para que una pieza no bloquee un equipo, una bocina o un cambio de escena rápido queda ligada al trabajo y pasa a la factura, así el trabajo entre departamentos se cobra en lugar de quedar enterrado.
CRM y clientesvs HubSpot →El director, el director técnico y el taller de escenografía permanecen en un solo registro, así que la conversación de reducción de costos que siempre recae en ti se basa en lo que cada parte realmente dijo.
Agenda y reservasvs Calendly →La revisión de la planta general en la mesa de dibujo y la coordinación de mano de obra del taller quedan con el trabajo, así que un cambio en el calendario de construcción no se vuelve a capturar en otro calendario aparte.
Qué dejar en manos de un especialista
Cuando manejas una nómina real para un equipo→ Gusto →
Cuando manejas grandes campañas de correo electrónico & automatizaciones→ ConvertKit →
Cuando diseñas gráficos & materiales de marketing→ Canva →
¿Prefieres ser dueño comprar una herramienta de forma definitiva en lugar de rentarla? Las herramientas gratuitas y de código abierto (GnuCash, Invoice Ninja y similares) resuelven cada una una tarea si las alojas tú mismo: es una opción real, y la incluimos porque es verdad.
Estos son enlaces de afiliado: si te registras a través de uno, podemos ganar una comisión sin costo adicional para ti. Los incluimos porque son la mejor opción honesta para cada tarea, Nexa incluido. Como Asociados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Precios de la competencia verificados el 2026-06-12.
Cómo leer esta página
Nosotros hacemos Nexa. Es una de las dos opciones que se comparan aquí, así que léelo con eso en mente. Intentamos presentar el caso de Toggl Track como querríamos que presentaran el nuestro: sus fortalezas de arriba vienen de su propia lista de funciones publicada, no de un resumen nuestro.
Los precios son los precios de lista publicados por Toggl Track, revisados en la fecha que aparece en las fuentes de abajo. Los planes cambian; revisa los de ellos antes de decidir.
En esta página no hay testimonios de clientes porque no tenemos ninguno de escenógrafos que podamos verificar. Para testimonios de usuarios, lee las reseñas independientes: Toggl Track en G2 y en Capterra — donde quienes reseñan no te están vendiendo nada.
Algunos enlaces de esta página nos generan ingresos. Los enlaces a herramientas pueden ser enlaces de afiliado que nos pagan una comisión sin costo extra para ti, incluidos los enlaces al propio Toggl Track. Incluimos una herramienta cuando es la opción honesta para el trabajo, no por la comisión.
Verifica el precio tú mismo:la página de precios de Toggl Track es la fuente de cada cifra de arriba, consultada en la fecha que aparece en la sección de fuentes de abajo.
No somos neutrales sobre las suscripciones, y ese es el argumento, no un supuesto oculto: el software que pagas una sola vez sale más barato en tres años que el que rentas, a menos que necesites algo que solo hace el de renta.
Cómo armamos esta guía
Armamos la guía para diseñadores de escenografía siempre de la misma manera, y preferimos que confíes en ella por lo que ves, no por fe. Nexa es nuestro producto, así que la prueba que nos exigimos es simple: una herramienta solo "gana" un trabajo aquí cuando de verdad lo hace mejor para un diseñador de escenografía, y donde algo gratuito, de código abierto o de pago único lo hace mejor, lo decimos y te damos el enlace. Donde Nexa se queda corto (la nómina es el ejemplo honesto), nombramos la alternativa sin rodeos.
De dónde salen los números
Precios de los proveedoresHoneyBook $432/año, FreshBooks $516/año, Toggl Track $144/año, Harvest $132/año — tomados de los planes publicados por cada empresa, verificados por última vez en septiembre de 2026. Los precios cambian; cada nombre de arriba enlaza directamente a la página de precios del proveedor para que lo confirmes antes de decidir.
Contexto de ingresosLa mediana de $45,000 que citamos para el diseñador de escenografía típico es la mediana del salario anual por ocupación de Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (Estadísticas de empleo y salarios ocupacionales — Occupational Employment & Wage Statistics), compiladas en abril de 2026. La usamos solo para mostrar el gasto en software como proporción del ingreso real; tus propias cifras serán distintas.
Cálculo a tres añosLos totales de varios años son el precio de lista actual multiplicado por el número de años. No se proyecta ningún aumento de precio, así que la cifra se puede verificar en la página de precios del proveedor; si lo aumentan, el costo real será mayor.
¿Encontraste algo desactualizado? Los precios cambian y no detectamos cada cambio el mismo día. Esta guía la publica y mantiene el equipo de Nexa; si alguna cifra es incorrecta, avísanos y la corregiremos: hacerlo bien nos importa más que la venta.
Preguntas frecuentes
¿Nexa realmente reemplaza a Toggl Track?
Para escenógrafos que trabajan solos y equipos pequeños, sí. Facturación, agenda, CRM, control de tiempo, gestión de tareas y contabilidad completa, todo por $279 una sola vez. Toggl Track puede ser mejor si tienes un equipo grande (10+) o necesitas funciones específicas para empresas grandes.
¿Qué hace Toggl Track que Nexa no hace?
Toggl Track tiene funciones como control de tiempo sencillo y apps de escritorio y móviles en las que algunos negocios se apoyan. Para la mayoría de los escenógrafos que trabajan solos, no son decisivas.
¿Qué tan rápido se paga Nexa por sí mismo?
Con $12/mes, Nexa se paga solo en 23.3 meses. Después, ahorras $144 cada año.
¿Puedo pagar en cuotas?
Sí. Nexa cuesta $279 en un solo pago, o 3 pagos de $99 ($297 en total). De cualquier forma es una compra única: sin suscripción, sin cargos recurrentes nunca.
$432 a lo largo de 3 años. O $279 una sola vez (o 3 × $99).
Sé dueño de tus herramientas. Deja de alquilar tu software.