Toggl Track vs Nexa La comparación real para artistas de lettering
Toggl Track
$12/mes ($144/año)
VS
Nexa
$279 una sola vez — tuyo para siempre
o 3 pagos de $99
Punto de equilibrio: 23.3 meses al precio actual de Toggl Track.
Conclusión
Lo que Toggl Track les cuesta a los letristas artísticos $144 al año al precio de lista actual. Nexa cuesta $279 una sola vez e incluye facturación, agenda, CRM, control de tiempo y contabilidad en una sola suite, así que se paga solo en 23.3 meses y después es tuyo. Lo que no es: un software alojado para ti con un equipo de soporte y una hoja de ruta en la que puedas influir. Ese es el intercambio, y el resto de esta página es el detalle.
El veredicto para artistas de lettering: Toggl Track es un buen software, pero a $12/mes cuesta $432 en 3 años. Nexa hace la mayor parte de lo que hace Toggl Track por $279 una sola vez. Para letristas artísticos independientes y equipos pequeños, Nexa es la mejor opción.
Elige Nexa si:
Ya no quieres pagar mensualidades para siempre
Trabajas solo o con un equipo pequeño (1-5)
Necesitas control de tiempo, facturación y CRM en una sola compra y en una sola herramienta
Estás cansado de los aumentos de precio
Quieres ser dueño de tus herramientas como lo eres de tu equipo
Elige Toggl Track si:
Tienes un equipo grande (10+) que necesita funciones para grandes empresas
Estás muy acostumbrado al flujo de trabajo específico de Toggl Track
Necesitas una función que Nexa aún no tiene
¿Te suena familiar?
Empiezas leyendo el brief en voz alta, porque el lettering tiene que ver con la voz, y este necesita sentirse 'cálido, hecho a mano, un poco vintage'. La primera hora son bocetos pequeños en papel de calco, composiciones diminutas que prueban distintas disposiciones de palabras y contrastes de grosor, para encontrar qué palabras deben dominar. Eliges dos direcciones y las refinas más grandes con un rotulador de pincel, buscando a mano el ritmo de los trazos, porque esa energía es difícil de imitar en digital. A media mañana fotografías el boceto elegido, lo pasas a Procreate y lo redibujas limpio en una capa nueva, refinando las curvas y las uniones entre letras. Al cliente le encanta, pero quiere la palabra principal 'un poco más grande y con más florituras', lo cual no es un retoque, es reequilibrar toda la composición, así que rediseñas la disposición. La tarde es la parte más minuciosa: vectorizar en Illustrator, trazando las formas a mano con la herramienta pluma porque el trazado automático arruina las curvas, y luego limpiar cada trazo para que quede listo para imprimir. Hacia las tres el cliente menciona que la pieza también podría ir en bolsas de tela, un uso que la cotización no cubría, así que señalas el tema de la licencia. Al final del día preparas los archivos finales, conviertes el arte a contornos, haces una versión transparente, nombras todo por versión y fecha, y registras en el seguimiento el rediseño y la duda sobre el uso en ropa.
Los clientes confunden el lettering a mano con una tipografía y te piden que "simplemente escribas" una palabra nueva con el mismo estilo, sin entender que cada pieza está dibujada a medida desde cero
Una pieza de lettering vendida para un solo uso (una publicación de Instagram) termina en empaques, ropa y vallas publicitarias, y la licencia nunca se definió para ese alcance
Las revisiones de letras dibujadas no son "ediciones", son redibujos, pero los clientes tratan el "haz el adorno más grande" como un arreglo de treinta segundos en lugar de rehacer el equilibrio de toda la composición
Vectorizar y preparar el arte final para impresión (contornos, separación de colores, trazados limpios) es una fase de producción que los clientes asumen que viene gratis con "el diseño"
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Nada de eso es un problema de software que puedas resolver comprando algo con un clic: por eso la herramienta que eliges importa más que lo que cuesta. Toggl Track resuelve una parte. Nexa también. La diferencia es con qué te quedas dentro de tres años.
Lo que Toggl Track realmente les cuesta a los letristas artísticos
El precio de lista actual es $12 al mes, $144 al año, según la página de precios de Toggl Track. Cada cifra de abajo es ese precio multiplicado. Nada es una proyección.
Tres años al precio actual
Año 1$144
Año 2$144
Año 3$144
Tres años de Toggl Track$432
Nexa: $279 una sola vez (o 3 × $99). En esos mismos tres años, la diferencia es de $153 menos.
Si Toggl Track sube su precio, el costo a tres años aumenta; si lo baja, el costo disminuye. No adivinamos cuál ocurrirá. Los complementos, los usuarios adicionales y las comisiones por procesar tarjetas no están incluidos, en ninguno de los dos casos.
Función por función
Función
Toggl Track
Nexa
Facturación
✗
✓
Programación de citas
✗
✓
CRM
✗
✓
Control de tiempo
✓
✓
Contabilidad completa
✗
✓ (SIMPL)
Gestión de tareas
✗
✓
Funciona sin conexión
—
✓
Precio
$12/mes
$279 una sola vez o 3 × $99
Total a 3 años
$432
$279
¿Es tuyo?
No: si dejas de pagar, pierdes el acceso
Sí: para siempre
✓ y ✗ para Toggl Track provienen de su propia lista de funciones publicada. — significa que la función no aparece en esa lista, lo cual no es lo mismo que Toggl Track no la tenga: consúltalo con ellos. Los tres años se calculan al precio de hoy.
Lo que "$279 una sola vez" sí y no incluye
Compras el software, no un contrato de servicio. Instalas Nexa y funciona en tu computadora. No hay límite de usuarios, y nada deja de funcionar si dejas de pagar, porque no hay nada que pagar.
La cuota mensual de Toggl Track no es solo una renta. Paga su alojamiento, su centro de soporte y a sus ingenieros que lanzan cambios cada semana. Si eso es importante para tu forma de trabajar, es algo real a lo que renunciarías.
La sincronización entre dispositivos es el único extra opcional — $4.99/mes si quieres que tus datos se reflejen entre tus equipos. Si no la usas, Nexa funciona igual; solo sincronizas manualmente.
El riesgo real de pagar una sola vez: estás apostando a que sigamos aquí para mejorarlo. El riesgo real de pagar por mes: el precio lo decide la otra parte, y la sección del cementerio más abajo es un registro de herramientas que hicieron justamente eso.
Lo que Toggl Track hace mejor
Directo de las funciones propias de Toggl Track. Si una de estas es la razón por la que les pagas, esa razón no desaparece solo porque Nexa sea más barato.
Control de tiempo simple
Apps para computadora y celular
Temporizador Pomodoro
Seguimiento por proyecto
Buen plan gratuito
Un plan gratuito para empezar (con límites), para que uses Toggl Track antes de pagar algo.
Toggl Track es la mejor opción si necesitas específicamente un control de tiempo simple, o si tu equipo es tan grande que el precio por usuario sigue siendo mejor que comprar el software de una vez.
Dónde encajan las herramientas de negocio — para un artista de lettering
El software no hace el trabajo creativo: automatiza el negocio alrededor. Y esa parte es igual para todo artista de lettering: encontrar el trabajo, gestionarlo, cobrarlo y recibir el pago. Cada paso tiene su herramienta, y la herramienta única adecuada maneja todo el ciclo, así los traspasos son automáticos y tú vuelves al trabajo creativo. Toca un paso para ver qué se automatiza.
1
Consigue el trabajo
Cierra el proyecto
↓
Una consulta se convierte en propuesta y luego en un proyecto firmado, con el alcance y el depósito asegurados.
CRM / contactos
Presupuestos y propuestas
Reservas / programación de citas
luego ↓
2
Gestiona el trabajo
Haz el trabajo
↓
El trabajo en sí, con seguimiento por proyecto: horas, hitos, revisiones y gastos, para que nada se facture tarde ni quede sin contar.
Seguimiento de trabajos / proyectos
Control de tiempo
Gastos, materiales y extras
luego ↓
3
Cóbralo
Envía la factura
↓
El trabajo se convierte en la factura — las horas, los complementos, los materiales, el depósito acreditado — todo sumado y enviado, en lugar de volver a escribirlo a las 9 p. m.
Facturación
Depósitos y créditos
luego ↓
4
Cobra
Cobrar un pago
↓
Pago con tarjeta o enlace, el depósito acreditado y los pagos vencidos reclamados, sin que tengas que hacerlo a mano.
Pagos con tarjeta / en línea
Recordatorios automáticos
Puedes juntar cuatro suscripciones distintas para estos cuatro pasos, o usar una sola herramienta que haga todo el flujo, de modo que una reserva se convierta en trabajo, el trabajo en factura y la factura en pago sin volver a escribir nada. De cualquier forma, la meta es la misma: menos tiempo en la administración del negocio y más en el trabajo creativo. (Nexa está hecha para ser esa herramienta, pero las opciones honestas para cada paso están arriba y abajo.)
Calcula todo tu conjunto de herramientas
Toggl Track más todo lo demás que estés pagando:
¿Quieres enviarte esta comparación por correo?
Cómo cambiarte desde Toggl Track
1
Exporta tus datos — Ve a Reports → Detailed → Export as CSV. Descarga todo tu historial de registros de tiempo.
2
Configura Nexa — Configuración de 10 minutos. Importa la estructura de tus proyectos y clientes.
3
Empieza a registrar tiempo en Nexa — Usa el control de tiempo de Nexa para los nuevos registros. Importa los datos históricos si lo necesitas.
4
Cancela Toggl — Cancela la suscripción. Descarga una última exportación para tus registros.
✓ Garantía de devolución de dinero de 30 días. Sin riesgo.
Qué significa esto para los artistas de lettering
Un letrista artístico promedio gana $45,000 al año. Con $144 al año, Toggl Track es una parte recurrente de eso: se paga de nuevo cada año, haya sido bueno o no. Tener los mismos trabajos de forma permanente cuesta $279 una sola vez, y esa parte se acaba.
Nexa cuesta $279 una sola vez. Facturación, agenda, CRM, control de tiempo, contabilidad: todo conectado y hecho para artistas de lettering. Es tuyo, igual que tu Procreate en iPad Pro con plumones de pincel.
¿Nexa es realmente adecuado para un artista de lettering?
Una revisión honesta de compatibilidad, porque una herramienta equivocada es peor que ninguna.
Es para ti si
Trabajas solo o con un equipo pequeño, como los 25,000 artistas de lettering en EE. UU. que lo hacen, y haces de todo.
Estás cansado de pagar cada mes una suscripción y un montón de apps que no se comunican entre sí.
Quieres facturación, agenda y seguimiento de clientes en un solo lugar, no repartidos en cinco apps.
Prefieres ser dueño tu software una sola vez, igual que eres dueño de tu Procreate en iPad Pro con plumones de pincel.
Busca otra opción si
Tienes un equipo grande que necesita licencias empresariales, roles detallados y personal administrativo dedicado: Nexa está hecha para negocios pequeños y de un solo dueño (1–5), y una plataforma más grande te servirá mejor.
Necesitas nómina completa para un equipo grande o inventario detallado por SKU: para eso no es Nexa.
Estás realmente contento pagando cada mes y no te molesta juntar varias herramientas. Ninguna herramienta arregla un flujo de trabajo que ya te gusta.
La verdad sobre si es para ti: si eres un artista de lettering que trabaja solo o con un equipo pequeño, que es dueño de sus herramientas y está harto de rentar software, Nexa reemplaza todo tu conjunto de herramientas por $279 una sola vez. Si estás creciendo hacia un equipo grande con personal administrativo dedicado, una plataforma más grande podría ajustarse mejor, y preferimos decírtelo ahora a venderte lo que no te conviene.
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Con qué lidian realmente los artistas de lettering
Los clientes confunden el lettering a mano con una tipografía y te piden que "simplemente escribas" una palabra nueva con el mismo estilo, sin entender que cada pieza está dibujada a medida desde cero
Una pieza de lettering vendida para un solo uso (una publicación de Instagram) termina en empaques, ropa y vallas publicitarias, y la licencia nunca se definió para ese alcance
Las revisiones de letras dibujadas no son "ediciones", son redibujos, pero los clientes tratan el "haz el adorno más grande" como un arreglo de treinta segundos en lugar de rehacer el equilibrio de toda la composición
Vectorizar y preparar el arte final para impresión (contornos, separación de colores, trazados limpios) es una fase de producción que los clientes asumen que viene gratis con "el diseño"
Un día en la vida de un artista de lettering
Empiezas leyendo el brief en voz alta, porque el lettering tiene que ver con la voz, y este necesita sentirse 'cálido, hecho a mano, un poco vintage'. La primera hora son bocetos pequeños en papel de calco, composiciones diminutas que prueban distintas disposiciones de palabras y contrastes de grosor, para encontrar qué palabras deben dominar. Eliges dos direcciones y las refinas más grandes con un rotulador de pincel, buscando a mano el ritmo de los trazos, porque esa energía es difícil de imitar en digital. A media mañana fotografías el boceto elegido, lo pasas a Procreate y lo redibujas limpio en una capa nueva, refinando las curvas y las uniones entre letras. Al cliente le encanta, pero quiere la palabra principal 'un poco más grande y con más florituras', lo cual no es un retoque, es reequilibrar toda la composición, así que rediseñas la disposición. La tarde es la parte más minuciosa: vectorizar en Illustrator, trazando las formas a mano con la herramienta pluma porque el trazado automático arruina las curvas, y luego limpiar cada trazo para que quede listo para imprimir. Hacia las tres el cliente menciona que la pieza también podría ir en bolsas de tela, un uso que la cotización no cubría, así que señalas el tema de la licencia. Al final del día preparas los archivos finales, conviertes el arte a contornos, haces una versión transparente, nombras todo por versión y fecha, y registras en el seguimiento el rediseño y la duda sobre el uso en ropa.
Las herramientas que realmente tiene un artista de lettering en activo
Procreate en iPad Pro con plumones de pincel
Illustrator para vectorizar
un juego de plumones de pincel Tombow y Pentel
papel de calco y una mesa de luz para refinar bocetos
una pluma de punta y tinta para bocetos análogos
película para pantalla PaperLike
Artistas de lettering locales en Nexa
Artistas de lettering reales cerca de ti que manejan su negocio con Nexa: reserva directamente, sin comisión de plataforma.
¿Eres artista de lettering? Publica tu negocio y haz que te encuentren en tu zona: $2.99 en un solo pago.
O explora a todos los artistas de lettering en Nexa →
El equipo que tiene un artista de lettering en activo
Las herramientas del oficio: cada una es una compra única que rinde durante años.
Procreate en iPad Pro con plumones de pincel
Illustrator para vectorizar
un juego de plumones de pincel Tombow y Pentel
papel de calco y una mesa de luz para refinar bocetos
una pluma de punta y tinta para bocetos análogos
película para pantalla PaperLike
Los pagaste una sola vez porque las buenas herramientas duran. Ese es el nivel que tu software también debería alcanzar: con precio de herramienta que es tuya, $279 una sola vez, no una suscripción que cada año cuesta más que todo tu kit.
Dónde gana Nexa para un artista de lettering y dónde no
La versión honesta. Nexa se creó para superar al conjunto de herramientas rentadas en los trabajos que más importan a un artista de lettering: aquí está dónde gana, dónde gana gracias a la integración y lo que realmente no hace, con alternativas recomendadas. (Ninguna herramienta es la mejor en todo; una guía que finge lo contrario es solo un anuncio.)
Compara las herramientas de negocio esenciales para artistas de lettering
Las suscripciones de siempre vs. Nexa, lado a lado. Mueve el control de tiempo: cada año que sigues pagando renta, la brecha crece. Nexa cuesta $279, un solo pago.
El trabajoLa renta de siempreEl veredicto
Todo el conjunto conectado4 suscripciones · ~$1,032/añoNexa gana por mucho Una sola herramienta, $279 una sola vez — Desde la propuesta de estilo artesanal hasta la composición dibujada, el redibujo y la factura de licencia, toda la pieza pasa por un solo registro, así cada redibujo a medida y cada ampliación de alcance queda registrado donde se factura, sin volver a escribirlo. Ese traspaso es lo que las herramientas separadas no pueden dar a ningún precio.
Seguimiento de trabajos y proyectosJobber →Nexa gana Cuando el cliente ama el lettering y te pide que simplemente escribas el nombre del segundo producto con la misma tipografía, Nexa registra la nueva pieza dibujada a medida como su propio trabajo, de modo que el redibujo desde cero queda anotado y no se trata como una edición de tipografía de treinta segundos.
FacturaciónFreshBooks →Nexa gana Un redibujo para agrandar el adorno, que rehace el equilibrio de toda la composición, se adjunta al trabajo y pasa a la factura, así lo que los clientes llaman una edición rápida se convierte en una línea facturable.
CRM y clientesHubSpot →Nexa gana El cliente y el alcance que tuvo realmente su pieza, de una publicación de Instagram a empaques, ropa y vallas publicitarias, quedan en un solo registro, así la licencia del uso original que nunca se definió queda documentada.
Agenda y reservasCalendly →Nexa gana El bloque de bocetos en papel de calco y la pasada de refinamiento quedan con el trabajo, así un cambio de fecha límite no se vuelve a ingresar en un calendario aparte.
Si manejas una nómina real para un equipo—No es Nexa Usa Gusto → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
Si haces grandes campañas y automatizaciones de correo electrónico—No es Nexa Usa ConvertKit → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
Si diseñas gráficos y materiales de marketing—No es Nexa Usa Canva → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
¿Prefieres ser dueño comprar una herramienta de forma definitiva en lugar de rentarla? Las herramientas gratuitas y de código abierto (GnuCash, Invoice Ninja y similares) resuelven cada una una tarea si las alojas tú mismo: es una opción real, y la incluimos porque es verdad.
Estos son enlaces de afiliado: si te registras a través de uno, podemos ganar una comisión sin costo adicional para ti. Los incluimos porque son la mejor opción honesta para cada tarea, Nexa incluido. Como Asociados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Precios de la competencia verificados el 2026-06-12.
Cómo leer esta página
Nosotros hacemos Nexa. Es una de las dos opciones que se comparan aquí, así que léelo con eso en mente. Intentamos presentar el caso de Toggl Track como querríamos que presentaran el nuestro: sus fortalezas de arriba vienen de su propia lista de funciones publicada, no de un resumen nuestro.
Los precios son los precios de lista publicados por Toggl Track, revisados en la fecha que aparece en las fuentes de abajo. Los planes cambian; revisa los de ellos antes de decidir.
En esta página no hay testimonios de clientes porque no tenemos ninguna de artistas de lettering que podamos verificar. Para testimonios de usuarios, lee las reseñas independientes — Toggl Track en G2 y en Capterra — donde quienes reseñan no te están vendiendo nada.
Algunos enlaces de esta página nos generan ingresos. Los enlaces a herramientas pueden ser enlaces de afiliado que nos pagan una comisión sin costo extra para ti, incluidos los enlaces al propio Toggl Track. Incluimos una herramienta cuando es la opción honesta para el trabajo, no por la comisión.
Verifica el precio tú mismo:la página de precios de Toggl Track es la fuente de cada cifra de arriba, consultada en la fecha que aparece en la sección de fuentes de abajo.
No somos neutrales sobre las suscripciones, y ese es el argumento, no un supuesto oculto: el software que pagas una sola vez sale más barato en tres años que el que rentas, a menos que necesites algo que solo hace el de renta.
Cómo armamos esta guía
Elaboramos la guía para artistas de lettering siempre de la misma manera, y preferimos que confíes en ella y no que la aceptes a ciegas. Nexa es nuestro producto, así que la prueba que nos aplicamos es simple: una herramienta solo "gana" un trabajo aquí cuando realmente lo hace mejor para un artista de lettering, y si algo gratuito, de código abierto o de pago único lo hace mejor, lo decimos y te lo enlazamos. Donde Nexa se queda corto (la nómina es el ejemplo honesto), nombramos la alternativa abiertamente.
De dónde salen los números
Precios de los proveedoresHoneyBook $432/año, FreshBooks $516/año, Toggl Track $144/año, Harvest $132/año — tomados de los planes publicados por cada empresa, verificados por última vez en septiembre de 2026. Los precios cambian; cada nombre de arriba enlaza directamente a la página de precios del proveedor para que lo confirmes antes de decidir.
Contexto de ingresosLa mediana de $45,000 que citamos para el artista de lettering típico es el pago anual mediano de la ocupación según Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (Estadísticas de empleo y salarios ocupacionales — Occupational Employment & Wage Statistics), compiladas en abril de 2026. La usamos solo para mostrar el gasto en software como proporción del ingreso real; tus propias cifras serán distintas.
Cálculo a tres añosLos totales de varios años son el precio de lista actual multiplicado por el número de años. No se proyecta ningún aumento de precio, así que la cifra se puede verificar en la página de precios del proveedor; si lo aumentan, el costo real será mayor.
¿Encontraste algo desactualizado? Los precios cambian y no detectamos cada cambio el mismo día. Esta guía la publica y mantiene el equipo de Nexa; si alguna cifra es incorrecta, avísanos y la corregiremos: hacerlo bien nos importa más que la venta.
Preguntas frecuentes
¿Nexa realmente reemplaza a Toggl Track?
Para letristas artísticos independientes y equipos pequeños, sí. Facturación, agenda, CRM, control de tiempo, gestión de tareas y contabilidad completa, todo por $279 una sola vez. Toggl Track puede ser mejor si tienes un equipo grande (10+) o necesitas funciones específicas para empresas grandes.
¿Qué hace Toggl Track que Nexa no hace?
Toggl Track tiene funciones como control de tiempo sencillo y apps de escritorio y móviles en las que algunos negocios confían. Para la mayoría de los letristas artísticos independientes, no son decisivas.
¿Qué tan rápido se paga Nexa por sí mismo?
Con $12/mes, Nexa se paga solo en 23.3 meses. Después, ahorras $144 cada año.
¿Puedo pagar en cuotas?
Sí. Nexa cuesta $279 en un solo pago, o 3 pagos de $99 ($297 en total). De cualquier forma es una compra única: sin suscripción, sin cargos recurrentes nunca.
$432 a lo largo de 3 años. O $279 una sola vez (o 3 × $99).
Sé dueño de tus herramientas. Deja de alquilar tu software.