Toggl Track vs Nexa La comparación real para diseñadores de libros electrónicos
Toggl Track
$12/mes ($144/año)
VS
Nexa
$279 una sola vez — tuyo para siempre
o 3 pagos de $99
Punto de equilibrio: 23.3 meses al precio actual de Toggl Track.
Conclusión
Lo que le cuesta Toggl Track a los diseñadores de libros electrónicos $144 al año al precio de lista actual. Nexa cuesta $279 una sola vez e incluye facturación, agenda, CRM, control de tiempo y contabilidad en una sola suite, así que se paga solo en 23.3 meses y después es tuyo. Lo que no es: un software alojado para ti con un equipo de soporte y una hoja de ruta en la que puedas influir. Ese es el intercambio, y el resto de esta página es el detalle.
El veredicto para diseñadores de libros electrónicos: Toggl Track es un buen software, pero a $12/mes cuesta $432 en 3 años. Nexa hace casi todo lo que hace Toggl Track por $279 una sola vez. Para diseñadores de libros electrónicos independientes y equipos pequeños, Nexa es la mejor opción.
Elige Nexa si:
Ya no quieres pagar mensualidades para siempre
Trabajas solo o con un equipo pequeño (1-5)
Necesitas control de tiempo, facturación y CRM en una sola compra y en una sola herramienta
Estás cansado de los aumentos de precio
Quieres ser dueño de tus herramientas como lo eres de tu equipo
Elige Toggl Track si:
Tienes un equipo grande (10+) que necesita funciones para grandes empresas
Estás muy acostumbrado al flujo de trabajo específico de Toggl Track
Necesitas una función que Nexa aún no tiene
¿Te suena familiar?
Lo primero que hago con cualquier manuscrito nuevo es limpiarlo, porque los autores envían archivos de Word sostenidos con tabulaciones manuales, cinco formas distintas de iniciar un capítulo y espacios dobles sueltos que luego persiguen a la composición. Preparo un documento de InDesign como se debe, con páginas maestras, estilos de párrafo y de carácter, y una cuadrícula de línea base para que el texto se vea uniforme página tras página. A media jornada voy colocando el texto limpio, corrigiendo viudas y huérfanas, y asegurándome de que las aperturas de capítulo, los encabezados y la tabla de contenido funcionen bien. Luego viene lo que los autores nunca anticipan: un diseño impreso fijo tiene que convertirse en un EPUB de formato fluido, así que exporto, lo paso por validación y corrijo el marcado para que no se desarme cuando un lector aumente el tamaño de la fuente. La tarde es de pruebas en dispositivos: reviso el mismo archivo en Kindle, Apple Books y Kobo, porque cada motor muestra el espaciado y las fuentes de forma distinta, y 'en el mío se ve bien' ya me ha jugado en contra. Al final del día el autor pregunta si también puedo hacer un PDF en letra grande y un interior listo para imprimir 'porque es básicamente el mismo libro', y le explico con calma que son trabajos distintos. Antes de entregar valido el EPUB una vez más y preparo el PDF de impresión con el sangrado y los márgenes correctos para su imprenta.
Los autores entregan un manuscrito de Word lleno de tabulaciones manuales, espacios dobles y estilos de títulos inconsistentes que debo eliminar antes de poder maquetarlo
Un diseño de formato fijo se ve perfecto en InDesign, pero se desordena por completo en un Kindle de seis pulgadas, y el autor me culpa a mí
Kindle, Apple Books y Kobo muestran el EPUB de forma ligeramente distinta, así que 'funciona en mi dispositivo' nunca es la prueba completa
Los autores esperan un interior para impresión, un libro electrónico y un PDF complementario del audiolibro por una sola tarifa fija de 'diseño de libro'
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Nada de eso es un problema de software que puedas resolver comprando algo con un clic: por eso la herramienta que eliges importa más que lo que cuesta. Toggl Track resuelve una parte. Nexa también. La diferencia es con qué te quedas dentro de tres años.
Lo que realmente les cuesta Toggl Track a los diseñadores de libros electrónicos
El precio de lista actual es $12 al mes, $144 al año, según la página de precios de Toggl Track. Cada cifra de abajo es ese precio multiplicado. Nada es una proyección.
Tres años al precio actual
Año 1$144
Año 2$144
Año 3$144
Tres años de Toggl Track$432
Nexa: $279 una sola vez (o 3 × $99). En esos mismos tres años, la diferencia es de $153 menos.
Si Toggl Track sube su precio, el costo a tres años aumenta; si lo baja, el costo disminuye. No adivinamos cuál ocurrirá. Los complementos, los usuarios adicionales y las comisiones por procesar tarjetas no están incluidos, en ninguno de los dos casos.
Función por función
Función
Toggl Track
Nexa
Facturación
✗
✓
Programación de citas
✗
✓
CRM
✗
✓
Control de tiempo
✓
✓
Contabilidad completa
✗
✓ (SIMPL)
Gestión de tareas
✗
✓
Funciona sin conexión
—
✓
Precio
$12/mes
$279 una sola vez o 3 × $99
Total a 3 años
$432
$279
¿Es tuyo?
No: si dejas de pagar, pierdes el acceso
Sí: para siempre
✓ y ✗ para Toggl Track provienen de su propia lista de funciones publicada. — significa que la función no aparece en esa lista, lo cual no es lo mismo que Toggl Track no la tenga: consúltalo con ellos. Los tres años se calculan al precio de hoy.
Lo que "$279 una sola vez" sí y no incluye
Compras el software, no un contrato de servicio. Instalas Nexa y funciona en tu computadora. No hay límite de usuarios, y nada deja de funcionar si dejas de pagar, porque no hay nada que pagar.
La cuota mensual de Toggl Track no es solo una renta. Paga su alojamiento, su centro de soporte y a sus ingenieros que lanzan cambios cada semana. Si eso es importante para tu forma de trabajar, es algo real a lo que renunciarías.
La sincronización entre dispositivos es el único extra opcional — $4.99/mes si quieres que tus datos se reflejen entre tus equipos. Si no la usas, Nexa funciona igual; solo sincronizas manualmente.
El riesgo real de pagar una sola vez: estás apostando a que sigamos aquí para mejorarlo. El riesgo real de pagar por mes: el precio lo decide la otra parte, y la sección del cementerio más abajo es un registro de herramientas que hicieron justamente eso.
Lo que Toggl Track hace mejor
Directo de las funciones propias de Toggl Track. Si una de estas es la razón por la que les pagas, esa razón no desaparece solo porque Nexa sea más barato.
Control de tiempo simple
Apps para computadora y celular
Temporizador Pomodoro
Seguimiento por proyecto
Buen plan gratuito
Un plan gratuito para empezar (con límites), para que uses Toggl Track antes de pagar algo.
Toggl Track es la mejor opción si necesitas específicamente un control de tiempo simple, o si tu equipo es tan grande que el precio por usuario sigue siendo mejor que comprar el software de una vez.
Dónde encajan las herramientas de negocio — para un diseñador de libros electrónicos
El software no hace el trabajo creativo: automatiza el negocio alrededor. Y esa parte es igual para todo diseñador de libros electrónicos: conseguir el trabajo, gestionarlo, cobrarlo y recibir el pago. Cada paso tiene una herramienta, y la herramienta única correcta maneja todo el ciclo, así los traspasos son automáticos y vuelves al trabajo creativo. Toca un paso para ver qué se automatiza.
1
Consigue el trabajo
Cierra el proyecto
↓
Una consulta se convierte en propuesta y luego en un proyecto firmado, con el alcance y el depósito asegurados.
CRM / contactos
Presupuestos y propuestas
Reservas / programación de citas
luego ↓
2
Gestiona el trabajo
Haz el trabajo
↓
El trabajo en sí, con seguimiento por proyecto: horas, hitos, revisiones y gastos, para que nada se facture tarde ni quede sin contar.
Seguimiento de trabajos / proyectos
Control de tiempo
Gastos, materiales y extras
luego ↓
3
Cóbralo
Envía la factura
↓
El trabajo se convierte en la factura — las horas, los complementos, los materiales, el depósito acreditado — todo sumado y enviado, en lugar de volver a escribirlo a las 9 p. m.
Facturación
Depósitos y créditos
luego ↓
4
Cobra
Cobrar un pago
↓
Pago con tarjeta o enlace, el depósito acreditado y los pagos vencidos reclamados, sin que tengas que hacerlo a mano.
Pagos con tarjeta / en línea
Recordatorios automáticos
Puedes juntar cuatro suscripciones distintas para estos cuatro pasos, o usar una sola herramienta que haga todo el flujo, de modo que una reserva se convierta en trabajo, el trabajo en factura y la factura en pago sin volver a escribir nada. De cualquier forma, la meta es la misma: menos tiempo en la administración del negocio y más en el trabajo creativo. (Nexa está hecha para ser esa herramienta, pero las opciones honestas para cada paso están arriba y abajo.)
Calcula todo tu conjunto de herramientas
Toggl Track más todo lo demás que estés pagando:
¿Quieres enviarte esta comparación por correo?
Cómo cambiarte desde Toggl Track
1
Exporta tus datos — Ve a Reports → Detailed → Export as CSV. Descarga todo tu historial de registros de tiempo.
2
Configura Nexa — Configuración de 10 minutos. Importa la estructura de tus proyectos y clientes.
3
Empieza a registrar tiempo en Nexa — Usa el control de tiempo de Nexa para los nuevos registros. Importa los datos históricos si lo necesitas.
4
Cancela Toggl — Cancela la suscripción. Descarga una última exportación para tus registros.
✓ Garantía de devolución de dinero de 30 días. Sin riesgo.
Qué significa esto para los diseñadores de libros electrónicos
El diseñador de libros electrónicos promedio gana $45,000 al año. A $144 al año, Toggl Track es una parte recurrente de eso: se paga de nuevo cada año, haya sido bueno o no. Tener los mismos trabajos en propiedad cuesta $279 una sola vez, y esa parte deja de salir.
Nexa cuesta $279 una sola vez. Facturación, agenda, CRM, control de tiempo y contabilidad, todo conectado y hecho para diseñadores de libros electrónicos. Es tuyo, como tu Adobe InDesign.
¿Nexa realmente es para un diseñador de libros electrónicos?
Una revisión honesta de compatibilidad, porque una herramienta equivocada es peor que ninguna.
Es para ti si
Trabajas solo o con un equipo pequeño, como los 25,000 diseñadores de libros electrónicos en EE. UU. que lo hacen, y te encargas de todo.
Estás cansado de pagar cada mes una suscripción y un montón de apps que no se comunican entre sí.
Quieres facturación, agenda y seguimiento de clientes en un solo lugar, no repartidos en cinco apps.
Prefieres ser dueño tu software una sola vez, como eres dueño de tu Adobe InDesign.
Busca otra opción si
Tienes un equipo grande que necesita licencias empresariales, roles detallados y personal administrativo dedicado: Nexa está hecha para negocios pequeños y de un solo dueño (1–5), y una plataforma más grande te servirá mejor.
Necesitas nómina completa para un equipo grande o inventario detallado por SKU: para eso no es Nexa.
Estás realmente contento pagando cada mes y no te molesta juntar varias herramientas. Ninguna herramienta arregla un flujo de trabajo que ya te gusta.
La verdad sobre si es para ti: si eres un negocio independiente o pequeño de diseño de libros electrónicos que es dueño de sus herramientas y está harto de rentar software, Nexa reemplaza todo tu conjunto de herramientas por $279 una sola vez. Si estás creciendo hacia un equipo grande con personal administrativo dedicado, una plataforma más grande podría convenirte más, y preferimos decírtelo ahora que venderte algo que no te sirve.
Diseñadores de libros electrónicos en cifras, por lugar
El control de tiempo, la facturación, los registros de clientes y la agenda son las piezas de ese día. Algunas herramientas te alquilan cada pieza por separado. Unas pocas, entre ellas Nexa, las incluyen todas y tienen su propio enlace de reservas, sin comisión por cita. Las secciones siguientes ponen precio a ambas opciones con honestidad.
Lo que realmente enfrentan los diseñadores de libros electrónicos
Los autores entregan un manuscrito de Word lleno de tabulaciones manuales, espacios dobles y estilos de títulos inconsistentes que debo eliminar antes de poder maquetarlo
Un diseño de formato fijo se ve perfecto en InDesign, pero se desordena por completo en un Kindle de seis pulgadas, y el autor me culpa a mí
Kindle, Apple Books y Kobo muestran el EPUB de forma ligeramente distinta, así que 'funciona en mi dispositivo' nunca es la prueba completa
Los autores esperan un interior para impresión, un libro electrónico y un PDF complementario del audiolibro por una sola tarifa fija de 'diseño de libro'
Un día en la vida de un diseñador de libros electrónicos
Lo primero que hago con cualquier manuscrito nuevo es limpiarlo, porque los autores envían archivos de Word sostenidos con tabulaciones manuales, cinco formas distintas de iniciar un capítulo y espacios dobles sueltos que luego persiguen a la composición. Preparo un documento de InDesign como se debe, con páginas maestras, estilos de párrafo y de carácter, y una cuadrícula de línea base para que el texto se vea uniforme página tras página. A media jornada voy colocando el texto limpio, corrigiendo viudas y huérfanas, y asegurándome de que las aperturas de capítulo, los encabezados y la tabla de contenido funcionen bien. Luego viene lo que los autores nunca anticipan: un diseño impreso fijo tiene que convertirse en un EPUB de formato fluido, así que exporto, lo paso por validación y corrijo el marcado para que no se desarme cuando un lector aumente el tamaño de la fuente. La tarde es de pruebas en dispositivos: reviso el mismo archivo en Kindle, Apple Books y Kobo, porque cada motor muestra el espaciado y las fuentes de forma distinta, y 'en el mío se ve bien' ya me ha jugado en contra. Al final del día el autor pregunta si también puedo hacer un PDF en letra grande y un interior listo para imprimir 'porque es básicamente el mismo libro', y le explico con calma que son trabajos distintos. Antes de entregar valido el EPUB una vez más y preparo el PDF de impresión con el sangrado y los márgenes correctos para su imprenta.
Las herramientas que realmente posee un diseñador de libros electrónicos en activo
Adobe InDesign
Vellum o Atticus (para formato EPUB/Kindle)
Adobe Photoshop (preparación de portadas e imágenes)
Calibre (validación y conversión de EPUB)
Kindle Previewer
una suscripción de licencias de fuentes
Diseñadores de libros electrónicos locales en Nexa
El equipo que tiene un diseñador de libros electrónicos en activo
Las herramientas del oficio: cada una es una compra única que rinde durante años.
Equipo básicoEsencial
Laptop o estación de trabajo
$1,200–$3,500
Equipo básicoEsencial
Monitores dobles para maquetación y vista previa
$600–$2,400
Equipo básicoEsencial
Lectores electrónicos para pruebas
$150–$500
Equipo básicoEsencial
Tableta para vista previa en iOS y Android
$150–$600
Equipo básicoEsencial
Silla y escritorio ergonómicos
$300–$1,500
Equipo básicoEsencial
Monitor con color preciso para ediciones impresas
$300–$1,200
Mejora
Impresora de pruebas
$500–$3,000
El equipo básico, comprado una sola vez$2,700–$9,700
Este es el punto clave: gastaste $2,700–$9,700 en herramientas que duran años, y no lo pensaste dos veces. Entonces, ¿por qué el software debería costar más que todo tu equipo cada año? Aplícale el mismo criterio que a una buena herramienta: $279, una sola vez.
Dónde Nexa gana para un diseñador de libros electrónicos, y dónde no
La versión honesta. Nexa se creó para superar a las herramientas de renta en los trabajos que más le importan a un diseñador de libros electrónicos: aquí ves dónde gana, dónde gana gracias a la integración y lo que realmente no hace, con la alternativa que conviene usar. (Ninguna herramienta es la mejor en todo; una guía que finge lo contrario es solo un anuncio.)
Compara las herramientas de negocio esenciales para diseñadores de libros electrónicos
Las suscripciones de siempre vs. Nexa, lado a lado. Mueve el control de tiempo: cada año que sigues pagando renta, la brecha crece. Nexa cuesta $279, un solo pago.
El trabajoLa renta de siempreEl veredicto
Todo el conjunto conectado4 suscripciones · ~$1,032/añoNexa gana por mucho Una sola herramienta, $279 una sola vez — Un documento de Word desordenado se convierte en un trabajo limpio y maquetado, luego en un EPUB probado en Kindle, Apple y Kobo, y luego en una factura por el trabajo real: un solo registro donde viven juntos el proyecto completo del autor y su cobro, sin volver a teclear. Ese traspaso es lo que las herramientas separadas no pueden dar a ningún precio.
Seguimiento de trabajos y proyectosJobber →Nexa gana Nexa mantiene la etapa de cada manuscrito en un solo trabajo, desde la limpieza del Word, pasando por la composición en InDesign, hasta la revisión del EPUB en cada dispositivo, para que sepas si un libro está en limpieza o ya en pruebas de Kindle, Apple y Kobo.
FacturaciónFreshBooks →Nexa gana Como el trabajo lleva el detalle real, la factura cobra lo que entregaste, así que la limpieza de tabulaciones manuales y espacios dobles que se comió tus primeras horas queda registrada en lugar de perderse.
CRM y clientesHubSpot →Nexa gana El autor, el manuscrito y cada ronda de comentarios viven en un solo registro, así que cuando un autor te culpa por el desorden en un Kindle de seis pulgadas, tienes todo el historial a la vista en lugar de buscar entre correos.
Agenda y reservasCalendly →Nexa gana Tus hitos de composición, revisión y pruebas en dispositivos están en una línea de tiempo ligada al trabajo, así varios libros en curso no chocan y nada se atrasa mientras esperas la aprobación del autor.
Si manejas una nómina real para un equipo—No es Nexa Usa Gusto → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
Si haces grandes campañas y automatizaciones de correo electrónico—No es Nexa Usa ConvertKit → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
Si diseñas gráficos y materiales de marketing—No es Nexa Usa Canva → — es mejor para eso, y preferimos decírtelo en vez de fingir.
¿Prefieres ser dueño comprar una herramienta de forma definitiva en lugar de rentarla? Las herramientas gratuitas y de código abierto (GnuCash, Invoice Ninja y similares) resuelven cada una una tarea si las alojas tú mismo: es una opción real, y la incluimos porque es verdad.
Estos son enlaces de afiliado: si te registras a través de uno, podemos ganar una comisión sin costo adicional para ti. Los incluimos porque son la mejor opción honesta para cada tarea, Nexa incluido. Como Asociados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Precios de la competencia verificados el 2026-06-12.
Cómo leer esta página
Nosotros hacemos Nexa. Es una de las dos opciones que se comparan aquí, así que léelo con eso en mente. Intentamos presentar el caso de Toggl Track como querríamos que presentaran el nuestro: sus fortalezas de arriba vienen de su propia lista de funciones publicada, no de un resumen nuestro.
Los precios son los precios de lista publicados por Toggl Track, revisados en la fecha que aparece en las fuentes de abajo. Los planes cambian; revisa los de ellos antes de decidir.
En esta página no hay testimonios de clientes porque no tenemos ninguno de diseñadores de libros electrónicos que podamos verificar. Para testimonios de usuarios, lee las reseñas independientes — Toggl Track en G2 y en Capterra — donde quienes reseñan no te están vendiendo nada.
Algunos enlaces de esta página nos generan ingresos. Los enlaces a herramientas pueden ser enlaces de afiliado que nos pagan una comisión sin costo extra para ti, incluidos los enlaces al propio Toggl Track. Incluimos una herramienta cuando es la opción honesta para el trabajo, no por la comisión.
Verifica el precio tú mismo:la página de precios de Toggl Track es la fuente de cada cifra de arriba, consultada en la fecha que aparece en la sección de fuentes de abajo.
No somos neutrales sobre las suscripciones, y ese es el argumento, no un supuesto oculto: el software que pagas una sola vez sale más barato en tres años que el que rentas, a menos que necesites algo que solo hace el de renta.
Cómo armamos esta guía
Armamos la guía de un diseñador de libros electrónicos siempre de la misma manera, y preferimos que confíes en ella a que la aceptes por fe. Nexa es nuestro producto, así que la prueba que nos exigimos es simple: una herramienta solo "gana" un trabajo aquí cuando realmente lo hace mejor para un diseñador de libros electrónicos, y donde algo gratuito, de código abierto o de pago único lo hace mejor, lo decimos y te damos el enlace. Donde Nexa se queda corto (la nómina es el ejemplo honesto), nombramos la alternativa abiertamente.
De dónde salen los números
Precios de los proveedoresHoneyBook $432/año, FreshBooks $516/año, Toggl Track $144/año, Harvest $132/año — tomados de los planes publicados por cada empresa, verificados por última vez en septiembre de 2026. Los precios cambian; cada nombre de arriba enlaza directamente a la página de precios del proveedor para que lo confirmes antes de decidir.
Contexto de ingresosLa mediana de $45,000 que citamos para el diseñador de libros electrónicos típico es la mediana del pago anual por ocupación de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (Estadísticas de empleo y salarios ocupacionales — Occupational Employment & Wage Statistics), compiladas en abril de 2026. La usamos solo para mostrar el gasto en software como proporción del ingreso real; tus propias cifras serán distintas.
Cálculo a tres añosLos totales de varios años son el precio de lista actual multiplicado por el número de años. No se proyecta ningún aumento de precio, así que la cifra se puede verificar en la página de precios del proveedor; si lo aumentan, el costo real será mayor.
¿Encontraste algo desactualizado? Los precios cambian y no detectamos cada cambio el mismo día. Esta guía la publica y mantiene el equipo de Nexa; si alguna cifra es incorrecta, avísanos y la corregiremos: hacerlo bien nos importa más que la venta.
Preguntas frecuentes
¿Nexa realmente reemplaza a Toggl Track?
Para diseñadores de libros electrónicos independientes y equipos pequeños, sí. Facturación, agenda, CRM, control de tiempo, gestión de tareas y contabilidad completa, todo por $279 una sola vez. Toggl Track puede ser mejor si tienes un equipo grande (10+) o necesitas funciones específicas para empresas grandes.
¿Qué hace Toggl Track que Nexa no hace?
Toggl Track tiene funciones como control de tiempo simple y apps de escritorio y móviles en las que algunos negocios confían. Para la mayoría de los diseñadores de libros electrónicos independientes, no son decisivas.
¿Qué tan rápido se paga Nexa por sí mismo?
Con $12/mes, Nexa se paga solo en 23.3 meses. Después, ahorras $144 cada año.
¿Puedo pagar en cuotas?
Sí. Nexa cuesta $279 en un solo pago, o 3 pagos de $99 ($297 en total). De cualquier forma es una compra única: sin suscripción, sin cargos recurrentes nunca.
$432 a lo largo de 3 años. O $279 una sola vez (o 3 × $99).
Sé dueño de tus herramientas. Deja de alquilar tu software.